-
1 sława
сущ.• великолепие• глория• звезда• знаменитость• известность• популярность• почет• реноме• репутация• слава* * *sław|a♀ 1. слава;okryć \sławaą покрыть (овеять) славой;
2. знаменитость;\sława naukowa прославленный (знаменитый) учёный
* * *ж1) сла́ваokryć sławą — покры́ть (ове́ять) сла́вой
2) знамени́тостьsława naukowa — просла́вленный (знамени́тый) учёный
-
2 chwała
сущ.• великолепие• глория• ореол• сияние• слава• хвала* * *chwa|ła♀ хвала, слава;okryć się \chwałałą покрыть себя славой; ku \chwałale Ojczyzny! во славу Роди-ны!; ● paść na polu \chwałały пасть смертью храбрых
+ sława, cześć;chluba* * *жхвала́, сла́ваokryć się chwałą — покры́ть себя́ сла́вой
ku chwale Ojczyzny! — во сла́ву Ро́дины!
Syn: -
3 nieśmiertelny
прил.• бессмертный• вековечный• вечный• извечный* * *nieśmierteln|y\nieśmiertelnyi бессмертный;okryć się \nieśmiertelnyą sławą стяжать бессмертную славу
* * *бессме́ртныйokryć się nieśmiertelną sławą — стяжа́ть бессме́ртную сла́ву
См. также в других словарях:
okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… … Słownik języka polskiego
okryć się sławą — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonać bohaterskich czynów; zasłużyć na podziw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasze wojska okryły się sławą podczas ostatniej wojny. Rycerz powrócił do zamku okryty sławą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sława — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sławawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechne uznanie zdobyte dzięki uzdolnieniom, wielkim czynom, zasługom itp.; rozgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piosenkarz, aktor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sława — ż IV, CMs. sławawie 1. blm «wielki rozgłos zdobyty talentem, wielkimi czynami, zasługami itp.» Wiekopomna sława. Pianista, lekarz światowej sławy. Zdobyć, zyskać sławę, okryć się sławą. ◊ Mieć, zyskać sobie sławę kogoś (czegoś), jako ktoś «słynąć … Słownik języka polskiego
opromienić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}[{{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}imię] blaskiem chwały [sławy] [chwałą, sławą] {{/stl 13}}{{stl 7}} uczynić sławnym, znanym; okryć chwałą, sławą; rozsławić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bohaterskie czyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesława — ż IV, CMs. niesławawie, blm «zła sława, zła opinia; wstyd» Okryć się niesławą. Ściągnąć na siebie niesławę … Słownik języka polskiego
